Useful Links
Here I have attached three of the most applicable legislations related to driving.
The Highway Traffic Act (HTA) and the Compulsory Automobile Insurance Act are probably going to be the ones the general public mostly interacts with.
You can search through the HTA for any vehicle related regulations or laws, as well as any details about Rules of the Road.